all in

"I can't wait to be grown up."— 'All in good time.'

“我等不及要长大了。”——“别急，你总会长大的。”

"Have you eaten? — You look all in!"

“你吃饭了吗？——你看上去累坏了！”

Dinner is about £25 all in.

正餐价格什么都算上大约为25英镑。

He'd often have us all in absolute hysterics.

他经常让我们大家狂笑不止。

In his view they were all in cahoots with the police.

照他看，他们和警察都是一伙的。

These problems are all in your mind, you know.

你知道，这些问题都只是你的凭空想象而已。

All in favor of this proposition will please say " Aye ".

请所有赞成这项提议的人讲一声 “ 赞成 ”.

All in all, it has been a great success.

总的来说，非常成功。

She was dressed all in green.

她全身绿装。

He might be able to lick us all in a fair fight.

如果公平较量，他也许能将我们所有人都轻易打败。

They ate the packet of biscuits all in one go.

他们一下子把那包饼干全吃光了。

The text is all in lower case.

正文一律用小写字体。

The offers for the contract were all in the same ballpark .

本合同的所有开价均在同一范围内。

It will require positive action by all in the industry.

这将需要业内全体同人和衷共济。

For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.

对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。

I'm going to chuck it all in and go abroad.

我要离职出国。

It's a corkscrew and bottle-opener all in one.

这是一物多用，既是瓶塞钻，又是开瓶器。

They espoused the notion of equal opportunity for all in education.

他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。

The athletes are all in peak condition.

所有运动员都处在巅峰状态。

Nobody hates you ─ it's all in your imagination.

没人讨厌你——都是你在胡思乱想。

After five years, he decided to jack it all in.

五年后，他就决定完全放弃了。

They gave their all in the war.

他们在战争中英勇牺牲，献出了一切。

We're all in a state of perpetual motion in this office.

我们这个办公室里大家总是忙得团团转。

an all-in-one shampoo and conditioner

二合一洗发护发剂

Why not throw it all in the pot and see what happens?

为什么不把它全扔进罐子，看看会发生什么变化？

He had us all in fits with his jokes.

他的笑话使我们都笑得前仰后合。

It's a public relations office, a press office and a private office all in one.

那儿既是公关办公室, 也是新闻办公室,又是私人办公室,三位一体.

She was dressed all in white.

她从头到脚一身白.

Be patient, Emily! All in good time.

埃米莉，别急！快好了。

They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.

虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着燕尾服。